शरई़, फ़नà¥à¤¨à¥€ और अदबी ख़ूबियों से मà¥à¤°à¤¸à¥à¤¸à¤…़ तरजमा व तफ़à¥à¤¸à¥€à¤°
In the event you find any concern that you think that need to be corrected, you should contact us or remark. We'd be grateful. It can be our obligation to normally prosper for the standard and authenticity in the Holy Quran. Your assist will certainly increase that.
Changes has become to ayaths in which at any time there was errors during the ayaths zer zabar pesh as instructed in remarks
Textual content need to be in distinction with respect on the back floor colour. For this you my see the Irfan ul Quran Application by Minhaj ul Quran. That is certainly obtaining excellent colour plan and many more solutions (like text sizing might be modified. The translation is revealed under the Arabic verse and many others.) Thanks.
10. (A humble ask for) to everyone wishing to critically analyse this translation, I request that a single ought to maintain the first Urdu Kanz ul ĪmÄn in front.
a rookie, or even a non-muslim studying this tends to Believe: what is the stage of da'awah/inviting to islam, then? this reveals the superiority of kanz.
the qualifier phrase "high-position" is a translation of 'buland rutbah', which is not talked about in arabic, Though that meaning is implicitl. and it goes with 'woh' to point out the emphasis. the 2nd idiom is "shak ki jagah" translated as "place for doubt". even though the idiom is proper in both languages, the emphatic tone in urdu is misplaced when translated in english, mainly because it sounds redundant.
Your own info is going to be used to support your expertise all through this website, to handle access to your account, and for other applications described inside our privacy coverage.
It isn't the remaining version - here the objective of it remaining uploaded rather than printed (According to their plan of big initiatives) is that individuals make recommendations and point out everything which ought to be corrected.
Within the translation of Basmalah, it is actually hard to replicate in English AlaHazrat's way of setting up it with Ism-e-Jalala, with out utilizing dangling modifier and violating normal utilization policies. A very good English translator/reader will recognise this issue and eschew the literal tactic.
This really is unfair into the translator. the design and style could be clumsy plus the sentence could be formed in a better manner, but leveling this cost will not be good due to the fact:
( कनà¥à¤œà¤¼à¥à¤² ईमान मअ़ ख़ज़ाइनà¥à¤² इ़रफ़ान (मà¥à¤•à¤®à¥à¤®à¤²) )
I am requesting this because some feedback I received was thoroughly irrelevant since the people analysing the translation didn't hold the Urdu Kanz ul ĪmÄn before them.
Your individual information will be used to support your practical experience all through this Web-site, to manage access to your account, and for other functions described in our privateness coverage.